Unlikely to be clogged screen could be something as simple as woodruff key sheared on main pump gear likely if nut has loosened as this is twin [ main and pto ] pump, the unload valve in top cover can stick but that would not effect pto, up to you but i would remove pump then you can see drive gear and get someone to turn eng over on starter[ stop out] and if gear turns pump is trouble you can also remove screen to clean, don't forget to drain oil first.Steel mesh filter on the suction line?
The tractor was a non runner so I have no idea if they worked on not beforehand. I was intending lifting the lid and making sure the pump is being driven as a starting point
I would say that judging by the copious amounts of instant gasket in there that someone has been in there for some reason but not sure what for!